{"id":657,"date":"2025-12-18T17:12:38","date_gmt":"2025-12-18T16:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/?p=657"},"modified":"2025-12-19T08:36:14","modified_gmt":"2025-12-19T07:36:14","slug":"zwischen-euphorie-und-reflexion-in-eupen-erste-lernendenmobilitaet-am-iik-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/training-courses\/zwischen-euphorie-und-reflexion-in-eupen-erste-lernendenmobilitaet-am-iik-deutschland\/","title":{"rendered":"Zwischen Euphorie und Reflexion in Eupen &#8211; erste Lernendenmobilit\u00e4t am IIK Deutschland"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Im Dezember 2025 wagte das IIK den ersten Versuch: Mit sieben erwachsenen Lernenden ging es los zur Volkshochschule in Eupen, die uns mit offenen Armen empfangen hat. Diese Mobilit\u00e4t stand ganz unter dem Motto: innere und \u00e4u\u00dfere Grenzen \u00fcberwinden &#8211; Beginnt Identit\u00e4t an der Landesgrenze?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Eupen ist als Teil der deutschsprachigen Gemeinde in Belgien eine besondere Stadt. Die deutschsprachige Gemeinschaft ist die kleinste der vier Gemeinden in Belgien, nur insgesamt 80.000 Menschen werden vom eigenen Parlament mit Sitz in Eupen regiert, ein Gro\u00dfteil der Fl\u00e4che besteht aus Wald, es gibt einige St\u00e4dte und eine einzige Universit\u00e4t. (Zum Vergleich: Die Gemeinde Br\u00fcssel besteht alleine aus einer Million Menschen)<\/p>\n\n\n\n<p>Trotzdem &#8211; oder um genau zu sein, genau deswegen zog es uns als erstes Ziel hierhin. Einige Vorteile liegen auf der Hand: Von D\u00fcsseldorf aus ist Eupen sehr gut zu erreichen, es gibt Zugverbindungen und kurze Wege, und gerade f\u00fcr unsere Teilnehmenden, die gerade erst Deutsch lernen, ist es eine spannende Erfahrung, im au\u00dferdeutschen Ausland trotzdem noch in einem deutschsprachigen Gebiet zu sein. Warum wir trotzdem manchmal an die Grenzen unserer Sprachkenntnisse stie\u00dfen, werdet ihr sp\u00e4ter noch erfahren&#8230;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"477\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stadtbesichtigung-Luettich-e1766072685658-1024x477.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-659\" style=\"aspect-ratio:2.1468791182460762;width:550px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stadtbesichtigung-Luettich-e1766072685658-1024x477.jpeg 1024w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stadtbesichtigung-Luettich-e1766072685658-300x140.jpeg 300w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stadtbesichtigung-Luettich-e1766072685658-768x357.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Stadtbesichtigung-Luettich-e1766072685658.jpeg 1083w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ein Teil der internationalen Reisegruppe<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"827\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Billard-e1766073659452-827x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-664\" style=\"aspect-ratio:0.8076336739879171;width:214px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Billard-e1766073659452-827x1024.jpeg 827w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Billard-e1766073659452-242x300.jpeg 242w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Billard-e1766073659452-768x951.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Billard-e1766073659452.jpeg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 827px) 100vw, 827px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>In D\u00fcsseldorf ging es los mit dem eigenen Transporter, in den wir nur mit M\u00fche alle Kisten und Koffer quetschen konnten. Da wir als Selbstversorger in einem Ferienhaus untergebracht waren, hatten wir ganz sch\u00f6n zu schleppen . Unterwegs die erste freudige \u00dcberraschung: Wir fuhren einfach unbehelligt \u00fcber die Landesgrenze nach Belgien. &#8220;So einfach geht das?&#8221;, wunderte sich Rajai aus Syrien, der noch nie vorher in Belgien war. Nach weniger als zwei Stunden Fahrt war dann aber schon das Ziel erreicht und wir konnten uns in unserem Domizil f\u00fcr die kommenden Tage einrichten. Hier gab es alles, was das Herz begehrt: eine gro\u00dfe K\u00fcche f\u00fcr unsere ausschweifenden, internationalen Koch-Aktionen, einen Garten, ein gro\u00dfes Wohnzimmer und einen langen Esstisch f\u00fcr Spiele und Diskussionen und sogar einen Kicker und einen Billardtisch, die beide ausgiebig getestet wurden.<\/p>\n\n\n\n<p>Am n\u00e4chsten Morgen besuchten wir dann zun\u00e4chst das Parlament in Eupen, wo 25 gew\u00e4hlte Vertreter*innen \u00fcber die deutschsprachige Gemeinschaft regieren. Dank des freundlichen Empfangs konnten wir einen Blick hinter die Kulissen werfen, und die Ausstellung \u00fcber Menschenpflichten, Kinderrechte, Demokratie und Meinungsfreiheit regte ordentlich zu kritischer Reflexion an. Eine spannende Erfahrung und an dieser Stelle eine herzliche Empfehlung f\u00fcr alle!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"662\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Demokratie-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-662\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Demokratie-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Demokratie-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Demokratie-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Demokratie.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"663\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kinderrechte-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-663\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kinderrechte-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kinderrechte-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kinderrechte-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Kinderrechte.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-661\" style=\"width:254px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Weihnachtsmarkt-Eupen.jpeg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Am Nachmittag durften wir kostenfrei die Kursr\u00e4ume der Volkshochschule benutzen, um mit der Arbeit an unseren Videoprojekten zu beginnen. Und rein zuf\u00e4llig waren wir gerade am Wochenende des Weihnachtsmarktes vor Ort, also musste auch das nat\u00fcrlich zelebriert werden! Es gab klassische Hei\u00dfgetr\u00e4nke, also Gl\u00fchwein und Punsch und auch belgisches Bier. Besonders sch\u00f6n war auch der wei\u00dfe Gl\u00fchwein, der in einem Kessel \u00fcber offenem Feuer gekocht wurde. In Eupen sind immer viele ortsans\u00e4ssige Vereine und Kunsthandwerker*innen mit eigenen St\u00e4nden auf dem Weihnachtsmarkt vertreten.<\/p>\n\n\n\n<p>Auch der kommende Tag stand dann ganz im Zeichen unserer Projektarbeiten. Die Teilnehmenden hatte sich verschiedene Themen ausgesucht, die sie auf individuelle Weise in Videos verarbeitet haben. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"807\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Racletteabend-e1766073419869-1024x807.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-658\" style=\"aspect-ratio:1.2689121250029505;width:347px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Racletteabend-e1766073419869-1024x807.jpeg 1024w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Racletteabend-e1766073419869-300x236.jpeg 300w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Racletteabend-e1766073419869-768x605.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Racletteabend-e1766073419869.jpeg 1383w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Passend zu diesen Themen wagten wir am Wochenende einen Ausflug in die \u00fcberwiegend franz\u00f6sischsprachige Stadt Li\u00e8ge (deutsch: L\u00fcttich) nur wenige Kilometer entfernt. Hier standen eine interaktive Stadtf\u00fchrung und &#8211; welch ein Zufall &#8211; wieder ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt an. Au\u00dferdem stand der Tag ganz im Zeichen belgischer Delikatessen: Nachdem wir uns am Mittag belgische Fritten geg\u00f6nnt hatten, ging es am Abend auch noch in ein gem\u00fctlich-kuscheliges K\u00e4serestaurant zum Raclette-Essen! (Okay, das kommt eigentlich aus der Schweiz, ist aber in dieser Region ebenfalls sehr beliebt) Und trotz der Sprachbarriere konnten wir alle satt nach Hause fahren.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Am Montag galt es dann, endlich unsere Partnerorganisation von der VHS Eupen n\u00e4her kennenzulernen und die Teilnehmenden des Sprachkurses vor Ort zu treffen. Gleichzeitig wollten wir ihnen unsere Projekte pr\u00e4sentieren, also die Videos, die die D\u00fcsseldorfer Teilnehmenden im Laufe des Wochenendes produziert hatten.<\/p>\n\n\n\n<p>Um genauer zu erfahren, was wir bei der Reise gemacht haben, schaut euch dieses Video von Rajai und R. an:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Unsere Erasmus+ Gruppenmobilit\u00e4t nach Belgien im Dezember 2025\" width=\"843\" height=\"632\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DpxxPOdIzhU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Nach einer langen Diskussion \u00fcber die Werte der EU, die Vorteile der Gemeinschaft \u00fcber Landesgrenzen hinweg und die eigenen Erfahrungen aller Sprachkursteilnehmenden lud uns Lehrkraft Sabine Pauels auch noch auf einen Spaziergang durch die Stadt Eupen ein, um uns die Stadt aus ihrer Perspektive zu zeigen. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"531\" src=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127-1024x531.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-660\" style=\"aspect-ratio:1.9284714998027048;width:618px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127-1024x531.jpeg 1024w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127-300x156.jpeg 300w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127-768x398.jpeg 768w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127-1536x796.jpeg 1536w, https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/vhs-Eupen-e1766074111127.jpeg 1807w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Gruppenfoto mit Teilnehmenden aus Eupen und D\u00fcsseldorf. <\/em><br><em>In der zweiten Reihe zweite von links: Lehrerin Sabine Pauels<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Und noch ein letztes Video: Wer Weihnachten mag und sich daf\u00fcr interessiert, wie unterschiedlich Weihnachten und die Weihnachtsm\u00e4rkte in Deutschland, Belgien und der Ukraine aussehen, sollte unbedingt das Video von Lisa und Mariia schauen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Weihnachten und Weihnachtsm\u00e4rkte in Belgien,Deutschland und der Ukraine\" width=\"843\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8fVQ2wY8wfA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Eine unvergessliche Reise nach Belgien! Vielen Dank an Liliane Mreyen von der vhs Eupen, die diese Reise erst m\u00f6glich gemacht hat. Und nat\u00fcrlich Danke an die EU! <\/p>\n\n\n\n<p>(P.S.: Das dritte Video \u00fcber die EU findet ihr auf diesem Blog unter dem Beitrag &#8220;<strong><a href=\"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/wp-admin\/post.php?post=654&amp;action=edit\">Lernendenmobilit\u00e4ten mit Erasmus+ in der Erwachsenenbildung?<\/a>&nbsp;<\/strong>&#8220;)<\/p>\n\n\n\n<p><em>Zusammenfassung von Eva-Lisa Finzi<\/em>, <em>Erasmusbeauftragte am IIK D\u00fcsseldorf<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Dezember 2025 wagte das IIK den ersten Versuch: Mit sieben erwachsenen Lernenden ging es los zur Volkshochschule in Eupen, die uns mit offenen Armen&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-training-courses"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":673,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erasmus-plus-eu.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}